PC Open 102

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC Open 102 / PC Open 102 CD 1.bin / CD1 / Video / Subtitleworkshop / SubtitleWorkshop251.exe / Langs / Macedonian.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2004-03-11 | 20.3 KB | 871 lines

; Subtitle Workshop 2.51 ; Macedonian language file ; ; Author: Grof Luigi ; E-mail: luigi@freemail.com.mk ; Web: http://www.urusoft.net [General] Translator=├≡ε⌠ ╦≤ΦƒΦ Font Charset=204 AllFiles=╤Φ≥σ ∩εΣΣ≡µαφΦ ⌠α╝δεΓΦ Help=Manual.html FPS=FPS PlainText=╫Φ±≥ ≥σΩ±≥ STP=╧≡εσΩ≥ τα ∩≡σΓσΣ≤Γα£σ ≥Φ≥δΦ SRF=╘α╝δ ΦτΓσ°≥α╝ τα ≥Φ≥δε≥ [Standard buttons] 01=&OK 02=&╬≥ΩαµΦ 03=&┴α≡α╝ 04=&╧≡Φ⌠α≥Φ 05=&╚τδστ 06=&─α 07=&═σ [Main Form] 01=╧≡ΦΩατ Γε: 02=┬≡σ∞σ 03=╘≡σ╝∞εΓΦ 04=┬δστφΦ FPS: 05=FPS: 06=╨αßε≥Φ ±ε: 07=╥≡ασ£σ|╩≡α╝φε Γ≡σ∞σ|╬ßσ≥σ 08=┴≡ε╝ 09=╧ε≈σ≥εΩ 10=╩≡α╝ 11=╤εΣ≡µΦφα 12=╧≡σΓεΣ 13=%d φσ∩≡σΓσΣσφΦ ≡σΣεΓΦ 14=╥≡ασ£σ: 15=%s (%s τφα÷Φ): 16=- ═σ∩≡σΓσΣσφ ≥Φ≥δ - [Main menu header] 01=╘α╝δ 02=╙≡σΣ≤Γα£σ 03=╧≡σßα≡≤Γα£σ 04=└δα≥ΩΦ 05=╘Φδ∞ 06=╧εΣσ±≤Γα£α 07=╧ε∞ε° [Main menu/File] 01=═εΓ ≥Φ≥δ... 02=╬≥Γε≡Φ ≥Φ≥δ... 03=╩ε≡Φ±≥σφΦ ⌠α╝δεΓΦ 04=╟αßε≡αΓΦ πΦ 05=╬≥Γε≡Φ 06=╧≡εσΩ≥... 07=╬≡ΦπΦφαδ 08=╧≡σΓσΣσφε 09=╤φΦ∞Φ 10=╬≡ΦπΦφαδ ΩαΩε... 11=╧≡σΓσΣσφε ΩαΩε... 12=╤φΦ∞Φ ΩαΩε... 13=╟α≥Γε≡Φ 14=╚τδστ [Main menu/Edit] 01=╧εφΦ°≥Φ πε ∩≡σ≥⌡εΣφε≥ε 02=┬≡α≥Φ πε ∩εφΦ°≥σφε≥ε 03=┬∞σ≥φΦ ≥Φ≥δ 04=┬∞σ≥φΦ ∩≡σΣ 05=╚τß≡Φ°Φ πε ετφα≈σφΦε≥ 06=╬≥±σ≈Φ 07=╚±Ωε∩Φ≡α╝ 08=╤≥αΓΦ 09=╬Σßσ≡Φ πΦ ±Φ≥σ [Main menu/Edit/Timings] 01=┬≡σ∞Φ£α 02=╧εΣσ±Φ δΦ∞Φ≥Φ φα ≥≡ασ£σ 03=╧εΣσ±Φ εΣδεµ≤Γα£σ 04=╧≡ΦδαπεΣΦ 05=╧≡ΦδαπεΣΦ πε ≥Φ≥δε≥ 06=╧≡δαπεΣΦ ±ε ±Φφ⌡≡εφΦτΦ≡αφΦ ≥Φ≥δΦ... 07=╤Ω≤±≤Γα£σ/∩≡εΣεδµ≤Γα£σ φα Γ≡σ∞σ≥ε 08=╟πεδσ∞Φ ╝α ΣεδµΦφα≥α 09=└Γ≥ε∞α≥±ΩΦ ≥≡ασ£α 10=╧≡ε≈Φ≥α╝ πΦ Γ≡σ∞Φ£α≥α εΣ ⌠α╝δ 11=╧ε∞σ±≥Φ %s ∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ [Main menu/Edit/Texts] 01=╥σΩ±≥εΓΦ 02=╧α∞σ≥φε ∩≡ΦδαπεΣ≤Γα£σ 03=├εδσ∞Φ/∞αδΦ ß≤ΩΓΦ... 04=═σ∩≡σΩ≡°σφ ≥Φ≥δ 05=╧εΣσδßα φα ≡σΣεΓΦ... 06=┴≡τα ∩εΣσδßα φα ≡σΣεΓΦ 07=╧ε±≥αΓΦ ∞αΩ±Φ∞αδφα ΣεδµΦφα φα ≡σΣε≥ 08=╧≡ε≈Φ≥α╝ πΦ ≥σΩ±≥εΓΦ≥σ εΣ ⌠α╝δ [Main menu/Edit/Subtitles] 01=╥Φ≥δΦ 02=╩ε∞ßΦφΦ≡α╝ πΦ ≥Φ≥δΦ≥σ 03=┼⌠σΩ≥Φ 04=╠α°Φφα τα ∩Φ°≤Γα£σ 05=╥≡σ∩Ωα£σ 06=┴≡τε ≥≡σ∩Ωα£σ 07=╤≡σΣφε ≥≡σ∩Ωα£σ 08=┴αΓφε ≥≡σ∩Ωα£σ 09=╬ΣΣσ±φε φαδσΓε 10=╧≡σΓ≡≥σφ ≥σΩ±≥ 11=╩ε≡σπΦ≡α╝ ╝α Φφ≥σ≡∩≤φΩ÷Φ╝α≥α 12=╤ε≡≥Φ≡α╝ 13=╚τß≡Φ°Φ πΦ φσ∩ε≥≡σßφΦ≥σ Γ≡±ΩΦ 14=╬τφα≈Φ πΦ εΣß≡αφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ 15=OΣß≡αφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ ±σ φσετφα≈σφΦ [Main menu/Edit/Translation] 01=╧≡σΓσΣ≤Γα£σ 02=╨σµΦ∞ φα ∩≡σΓσΣ≤Γα£σ 03=╟α∞σφΦ [Main menu/Search] 01=╧εßα≡α╝... 02=═α╝ΣΦ πε ±δσΣφε≥ε 03=╧εßα≡α╝ Φ τα∞σφΦ... 04=╬ΣΦ φα ≡σΣε≥ ß≡ε╝... [Main menu/Tools] 01=├≡α∞α≥Φ≈Ωα ∩≡εΓσ≡Ωα 02=├≡≤∩φα ΩεφΓσ≡τΦ╝α... 03=╧εΣσδΦ πε ≥Φ≥δε≥... 04=╤∩ε╝ ≥Φ≥δΦ... 05=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φ π≡σ°ΩΦ 06=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φ π≡σ°ΩΦ... 07=╨ατφΦ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ... 08=OCR ╤Ω≡Φ∩≥Φ 09=╧≡ΦΩαµΦ Γε πδαΓφΦε≥ ∩≡ετε≡σ÷ 10=╧εΣσ±≤Γα£α... 11=╧εΓ≥ε≡φα ∩≡εΓσ≡Ωα φα π≡σ°ΩΦ≥σ 12=╚±∩≡αΓΦ πΦ ±Φ≥σ π≡σ°ΩΦ 13=╚±∩≡αΓΦ πΦ π≡σ°ΩΦ≥σ (Γε εΣß≡αφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ) 14=╧≡σ∞ΦφΦ φα ±δσΣφα≥α π≡σ°Ωα 15=╚τßσ≡Φ FPS εΣ AVI ⌠α╝δ 16=═αΣΓε≡σ°σφ ∩≡ΦΩατ 17=╚τΣΓε╝≤Γα£σ ╝ατΦ÷Φ εΣ SAMI 18=╤Ω≡Φ∩≥Φ Γε ╧α±Ωαδ [Main menu/Movie] 01=╬≥Γε≡Φ... 02=╟α≥Γε≡Φ 03=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ... 04=╨σµΦ∞ φα ΓΦΣσε ∩≡ΦΩατ 05=╧εΩαµ≤Γα╝ πΦ ≥Φ≥δΦ≥σ 06=╤φΦ∞Φ ∩ε≈σ≥σφ ⌠α╝δ τα ∞σΣΦ≤∞Φ [Main menu/Movie/Playback] 01=╨σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α 02=╧≤°≥Φ/╧α≤τα 03=╤≥ε╝ 04=═αταΣ 05=═α∩≡σΣ 06=═αταΣ 5 ±σΩ≤φΣΦ 07=═α∩≡σΣ 5 ±σΩ≤φΣΦ 08=┴≡τΦφα φα ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α [Main menu/Movie/Subtitles] 01=╥Φ≥δΦ 02=╧ε∞σ±≥Φ πε ≥Φ≥δε≥ 03=╧εΣσ±Φ ∩ε≈σ≥φε Γ≡σ∞σ 04=╧εΣσ±Φ Ω≡α╝φε Γ≡σ∞σ 05=╧ε≈σ≥εΩ φα ≥Φ≥δε≥ 06=╩≡α╝ φα ≥Φ≥δε≥ [Main menu/Movie/Synchronization] 01=╤Φφ⌡≡εφΦτα÷Φ╝α 02=╧≡Γα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα 03=╧ε±δσΣφα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα 04=─εΣα╝ ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα [Main menu/Movie/Display] 01=╧≡ΦΩατ 02=╬≡ΦπΦφαδ 03=╧≡σΓεΣ [Main menu/Settings] 01=╚τδστφΦ ∩εΣσ±≤Γα£α... 02=úατΦΩ 03=╧εΩαµΦ πε δσΓΦε≥ ∩αφσδ 04=╧εΩαµΦ πΦ Γ≡σ∞σφ±ΩΦ≥σ Ωε∞αφΣΦ 05=─Φ≡σΩ≥φε ≤≡σΣ≤Γα£σ [Main menu/Help] 01=╟α %s... 02=╧≡εΓσ≡Φ ΣαδΦ Φ∞α φεΓα Γσ≡τΦ╝α [Popup Menu] 01=╚±Ωε±σφε 02=╟αΣσßσδσφε 03=╧εΣΓδσ≈σφε 04=╬Σ≡σΣΦ ßε╝α 05=╬≥±≥≡αφΦ πΦ ßεΦ≥σ [Video preview hints] 01=╧≤°≥Φ/╧α≤τα (%s) 02=╤≥ε╝ (%s) 03=┬Ωδ≤≈Φ/Φ±Ωδ≤≈Φ ∩≡ΦΩαµ≤Γα£σ Γε δΦ±≥α 04=╧≡σ∞ΦφΦ φα ∩≡σ≥⌡εΣφΦε≥ ≥Φ≥δ 05=╧≡σ∞ΦφΦ φα ±δσΣφΦε≥ ≥Φ≥δ 06=┬≡α≥Φ (%s) 07=═α∩≡σΣ (%s) 08=╤∞σφΦ ╝α ß≡τΦφα≥α φα ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α 09=╧ε∞σ±≥Φ πε ≥Φ≥δε≥ (%s) 10=═α∞σ±≥Φ ∩ε≈σ≥φε Γ≡σ∞σ (%s) 11=═α∞σ±≥Φ Ω≡α╝φε Γ≡σ∞σ (%s) 12=╧ε≈σ≥εΩ φα ≥Φ≥δε≥ (%s) 13=╩≡α╝ φα ≥Φ≥δε≥ (%s) 14=╬ßσδσµΦ ΩαΩε ∩≡Γα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα (%s) 15=╬ßσδσµΦ ΩαΩε ∩ε±δσΣφα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα (%s) 16=─εΣαΣΦ ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα φα ≥Φ≥δ/ΓΦΣσε (%s) [Save as] 01=╤φΦ∞Φ ΩαΩε 02=╩δΦΩφΦ ΣΓα∩α≥Φ φα ΦτδστφΦε≥ ⌠ε≡∞α≥: 03=╤∩σ÷Φ⌠Φ≈σφ ⌠ε≡∞α≥ 04=╤Φ≥σ ⌠ε≡∞α≥Φ [Custom formats] 01=╤∩σ÷Φ⌠Φ≈φΦ ⌠ε≡∞α≥Φ 02=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ 03=╚∞σ: 04=═α±≥αΓΩα: 05=╟φαΩ τα φεΓ ≡σΣ: 06=┬≡σ∞σ 07=╘≡σ╝∞εΓΦ 08=╤≥≡≤Ω≥≤≡α: 09=FPS: 10=╬≥Γε≡Φ ∩≡εσΩ≥ 11=╤φΦ∞Φ πε ∩≡εσΩ≥ε≥ 12=╟α∩α∞σ≥Φ πε ∩ε±δσΣφΦε≥ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈σφ ⌠ε≡∞α≥ 13=╤φΦ∞Φ! 14=╤∩σ÷Φ⌠Φ≈σφ ⌠ε≡∞α≥ φα ∩≡εσΩ≥ε≥ [Settings Form] 01=╧εΣσ±≤Γα£α 02=╚τ∞σφΦ πΦ ∩≡επ≡α∞±ΩΦ≥σ ∩εΣσ±≤Γα£α ; Sections 03=╬∩°≥ε 04=═α∩≡σΣφε ∩εΣσ±≤Γα£σ 05=╟φα÷Φ 06=╘ε≡∞α≥Φ 07=┬ΦΣεΓΦ ⌠α╝δεΓΦ 08=╤φΦ∞α£σ 09=┬ΦΣσε ∩≡ΦΩατ 10=╥Φ≥δΦ 11=═αΣΓε≡σ°σφ ∩≡ΦΩατ 12=╚τπδσΣ... 13=φα ∩≡επ≡α∞α≥α 14=φα δΦ±≥α≥α 15=φα ∞σφΦ≥ε ;-----------------; ; General section ; ;-----------------; 16=╤σΩεπα° φαΣ Σ≡≤πΦ≥σ ∩≡ετε≡÷Φ 17=╧εΓσ¥σΩ≡α≥φε ε≥Γε≡α£σ φα ∩≡επ≡α∞α≥α 18=╧ε≥Γ≡ΣΦ ß≡Φ°σ£σ φα ≥Φ≥δ 19=╧≡ΦΩαµΦ φσΦ±∩≡αΓφΦ ⌠α╝δεΓΦ ΩαΩε ≥σΩ±≥ 20=└Γ≥ε∞α≥±ΩΦ ∩εßα≡α╝ πε ⌠Φδ∞ε≥ 21=╤σΩεπα° ≡αßε≥Φ Γε Γ≡σ∞σφ±ΩΦ ∞εΣαδΦ≥σ≥ 22=═σ ∞σφ≤Γα╝ ≡σΣεΓΦ ∩≡Φ εß≡α≥σφ ≥σΩ±≥ 23=╬ßσδσµΦ ≥σΩ±≥ ∩≡Φ ∩≡σ∞Φφ φα ±δσΣσφ ≡σΣ 24=╬ßσδσµΦ ≥σΩ±≥ ∩≡Φ ∩≡σ∞Φφ φα ∩≡σ≥⌡εΣσφ ≡σΣ 25=═σ∞α Φφ≥σ≡αΩ÷Φ╝α ±ε ≥απεΓΦ 26=╨αßε≥Φ ±ε ±≥Φδ±ΩΦ ≥απεΓΦ 27=┴≡ε╝ φα Ωε≡Φ±≥σφΦ ⌠α╝δεΓΦ: ;----------; ; Advanced ; ;----------; 28=╧α∞σ≥φε Φτ≡α∞φ≤Γα£σ 29=─Γα ≡σΣα αΩε σ ∩εΣεδπ εΣ: 30=τφα÷Φ 31=┬Ωδ≤≈Φ/Φ±Ωδ≤≈Φ ≥ε≈Ωα φα ∩≡σΩ≡°≤Γα£σ 32=╧εΣσδΦ πΦ ≡σΣεΓΦ≥σ 33=╧≡σΩ≡°Φ πε ≡σΣε≥ ∩ε: 34=└Γ≥ε∞α≥±Ωε ∩α∞σ≥φε Φτ≡α∞φ≤Γα£σ 35=╠αΩ±Φ∞αδφα ΣεδµΦφα φα ≡σΣε≥: 36=╧ε∞σ±≥Φ πε Γ≡σ∞σ≥ε: 37=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ ;----------; ; Charsets ; ;----------; 38=╧≡ΦΩαµΦ Γε πδαΓφΦε≥ Σσδ 39=╟φαΩεΓφε ∞φεµσ±≥Γε φα ε≡ΦπΦφαδε≥: 40=╟φαΩεΓφε ∞φεµσ±≥Γε φα ∩≡σΓεΣε≥: ;-----------------; ; Formats section ; ;-----------------; 41=╬±φεΓσφ ⌠ε≡∞α≥: 42=╘ε≡∞α≥Φ ∩≡ΦΩαµαφΦ ∩≡Φ "╤φΦ∞Φ ΩαΩε": 43=╧≡ΦΩαµΦ πΦ ±∩σ÷Φ⌠Φ≈φΦ≥σ ⌠ε≡∞α≥Φ 44=╬τφα≈Φ πΦ &±Φ≥σ 45=╬≥ΩαµΦ πΦ ±&Φ≥σ ;--------------------; ; File types section ; ;--------------------; 46=╨σπΦ±≥≡Φ≡α╝ ╝α φα±≥αΓΩα≥α ∩≡Φ ±≥α≡≥≤Γα£σ 47=╧≡ΦΣ≡≤µΦ πΦ φα╝≈σ±≥Φ≥σ φα±≥αΓΩΦ φα ≥Φ≥δΦ ;--------------; ; Save section ; ;--------------; 48=╧≡α°α╝ τα ±φΦ∞α£σ ∩≡Φ Φτδστ/τα≥Γε≡α£σ 49=└Γ≥ε∞α≥±ΩΦ ±φΦ∞Φ πε ≥Φ≥δε≥ φα ±σΩεΦ 50=∞Φφ≤≥Φ. 51=╤φΦ∞Φ ΩαΩε ≡στσ≡Γα 52=╚τδστφΦ ∩εΣσ±≤Γα£α... ;---------------; ; Video preview ; ;---------------; 53=─Γεσφ ΩδΦΩ φα ≥Φ≥δε≥: 54=╤ΩεΩ Γε ±σΩ≤φΣΦ: 55=Shift-ΣΓεσφ ΩδΦΩ φα ≥Φ≥δε≥: 56=╘εΩ≤±Φ≡α╝ ╝α Ω≤≥Φ╝α≥α ±ε ≥σΩ±≥ε≥ 57=╬ΣΦ φα Γ≡σ∞σ≥ε φα ≥Φ≥δε≥ Γε ΓΦΣσε≥ε 58=╬ΣΦ N ±σΩ≤φΣΦ ∩≡σΣ ≥Φ≥δε≥ Γε ΓΦΣσε≥ε 59=┬≡σ∞σ φα ∩≡σ∞ε≥≤Γα£σ: 60=±σΩ≤φΣΦ. 61=╧εΣ≡ατßΦ≡αφα ±∞σφσ≥α ß≡τΦφα φα ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α: ;-------------------------; ; Video preview Subtitles ; ;-------------------------; 62=╤ε ≡αß 63=╤ε ±σφΩα 64=╬ßΦΣΦ ±σ ±ε ∩≡ε╛Φ≡φα ταΣφΦφα 65=╘ε≡±Φ≡α╝ ≡σπΦεφ (∞εµσ Σα ßΦΣσ ßαΓφε) 66=╘εφ≥... 67=┴ε╝α... 68=╟αΣφΦφα... 69=╨αß: 70=╤σφΩα: 71=╧╨╚╠┼╨ ;--------------------------; ; External Preview General ; ;--------------------------; 72=╧≡επ≡α∞α τα ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α φα ΓΦΣσε: 73=╧εßα≡α╝ ╝α ∩≡ΦΣ≡≤µσφα≥α 74=╤σΩεπα° ∩≡α°α╝ τα ΓΦΣσε ⌠α╝δ 75=╤σΩεπα° ∩≡εß≤Γα╝ ±ε ΓΦΣσε≥ε: ;---------------------------; ; External Preview Advanced ; ;---------------------------; 76=╤φΦ∞Φ πΦ ∩≡ΦΓ≡σ∞σφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ Γε εßδΦΩ: 77=╬≡ΦπΦφαδφΦε≥ ⌠ε≡∞α≥ 78=─σ⌠ΦφΦ≡αφ ⌠ε≡∞α≥: 79=╧α≡α∞σ≥≡Φ °≥ε ±σ Σε±≥αΓα≥ φα ∩≡επ≡α∞α≥α: 80=VIDEO_FILE πε ∩≡σ≥±≥αΓ≤Γα ΓΦΣσε≥ε ±ε Ωεσ πε ≥σ±≥Φ≡α≥σ ≥Φ≥δε≥. SUBT_FILE σ ∩α≡α∞σ≥α≡ε≥ Γε Ωε╝ ∩≡ΦΓ≡σ∞σφΦε≥ ≥Φ≥δ ¥σ ∞≤ ßΦΣσ ∩≡α≥σφ φα ∩δσσ≡ε≥. ╠εµσ≥σ Σα ΣεΣαΣσ≥σ Φ Σ≡≤πΦ ∩α≡α∞σ≥≡Φ, φα ∩≡Φ∞σ≡ ÷σδ σΩ≡αφ, Φ≥φ. ;----------------; ; Look / Program ; ;----------------; 81=┬ΦΣ φα ß≤ΩΓΦ °≥ε ¥σ πΦ Ωε≡Φ±≥Φ ∩≡επ≡α∞α≥α: 82=├εδσ∞Φφα φα ß≤ΩΓΦ≥σ: 83=╧εδΦ£α≥α ä╥σΩ±≥ô Φ ä╧≡σΓεΣô ±σ Φτ≡α∞φσ≥Φ: 84=╦σΓε|─σ±φε|╓σφ≥≡αδφε ;-------------; ; Look / List ; ;-------------; 85=╧≡ΦΩαµΦ ∞≡σµα 86=╧≡Φ⌠α≥Φ ±≥Φδ τα ≥Φ≥δΦ≥σ 87=╬τφα≈Φ πΦ φσ∩≡σΓσΣσφΦ≥σ ≥ΦδΦ ±ε ßε╝α≥α: 88=╧≡ΦΩαµΦ ⌡ε≡Φτεφ≥αδσφ scrollbar ;-------------; ; Look / Menu ; ;-------------; 89=╙∩ε≥≡σßΦ Office XP ±≥Φδ φα ∞σφΦ≥ε 90=╤σφ≈σφε ∞σφΦ [Output settings] 01=╚τδστφΦ ∩εΣσ±≤Γα£α: 02=─Φ±Ω ID: 03=DVD ═α±δεΓ: 04=úατΦΩ: 05=└Γ≥ε≡: 06=Web: 07=Info: 08=╦Φ÷σφ÷α: 09=╥Φ≥δ: 10=╟αΣφΦφα: 11=PRIMER 12=&╧ε±≥αΓΦ ⌠εφ≥ 13=╚τ≡α∞φ≤Γα£σ: 14=╦σΓε 15=╓σφ≥≡αδφε 16=─σ±φε 17=┴≡ε╝ φα ⌠≡σ╝∞εΓΦ: 18=╧≡σ±ΩεΩφα≥ ⌠≡σ╝∞ 19=┴ε╝α 0 (ταΣφΦφα): 20=┴ε╝α 1 (≥σΩ±≥): 21=┴ε╝α 2 (≡α∞Ωα): 22=┴ε╝α 3 (antialiasing): 23=┴ε╝α Γε ∩αδσ≥α≥α: 24=╩εφ≥≡α±≥ 25=═α±δεΓ: 26=╤Ω≡Φ∩≥α: 27=╩ετ∞σ≥Φ≈ΩΦ 28=╧≡σε±≥αφα≥ε 29=╤≥Φδ φα ≡αßε≥: 30=╨α∞Ωα + ±σφΩα 31=═σ∩≡ε╛Φ≡φα Ω≤≥Φ╝α 32=┴ε╝α 33=╧≡Φ∞α≡φε: 34=╤σΩ≤φΣα≡φε: 35=╥σ≡÷Φ╝α≡φε: 36=╤σφΩα: 37=╦σΓα ∞α≡πΦφα: 38=─σ±φα ∞α≡πΦφα: 39=┬σ≡≥. ∞α≡πΦφα: 40=╨α∞Ωα: 41=╚τ≡α∞φ≤Γα£σ: 42=╩εΣΦ≡α£σ φα ≥σΩ±≥ε≥: 43=╚τΓε≡: 44=╧≡επ≡α∞α: 45=╧α≥σΩα: 46=╥≡ασ£σ: 47=CD Track: 48=╩ε∞σφ≥α≡: 49=╘ε≡∞α≥ TMPlayer 50=╘ε≡∞α≥ TMPlayer+ 51=╧εΓσ¥σδΦφΦ±ΩΦ TMPlayer ⌠ε≡∞α≥ [Duration limits] 01=╦Φ∞Φ≥ φα ≥≡ασ£σ 02=╧ε±≥αΓΦ ∞αΩ±Φ∞≤∞ ≥≡ασ£σ 03=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ 04=╧ε±≥αΓΦ ∞ΦφΦ∞≤∞ ≥≡ασ£σ 05=* ╟πεδσ∞≤Γα£σ φα Γ≡σ∞σ≥ε φσ∞α Σα ∩≡σΣΦτΓΦΩα ∩≡σΩδε∩≤Γα£σ [Set delay] 01=╧εΣσ±Φ εΣδεµ≤Γα£σ 02=╟α ±Φ≥σ ≥Φ≥δΦ 03=╟α ετφα≈σφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ [Adjust subtitles] 01=═α∞σ±≥Φ πΦ ≥Φ≥δΦ≥σ 02=┼Σφε±≥αΓφε 03=═α∩≡σΣφε 04=╧≡Γ ΦτπεΓε≡σφ ≡σΣ: 05=╧ε±δσΣσφ ΦτπεΓε≡σφ ≡σΣ: 06=╬≥Γε≡Φ εΣ ⌠α╝δ 07=╤φΦ∞Φ Γε ⌠α╝δ 08=╨σΣ # 09=╤≥α≡ε Γ≡σ∞σ 10=═εΓε Γ≡σ∞σ 11=&─εΣαΣΦ 12=╬Σ &∞σΣΦ≤∞ 13=&╬≥±≥≡αφΦ 14=└Ωε Γ≡σ∞σ≥ε σ φαΣΓε≡ εΣ ≥ε≈ΩΦ≥σ: 15=┼Ω±≥≡α∩εδΦ≡α╝ 16=┬≡α≥Φ πε ε≡ΦπΦφαδφε≥ε (ßστ Φτ∞σφΦ) 17=┬≡α≥Φ Φτ∞σ±≥σφε εΣ ±ε±σΣφα≥α ≥ε≈Ωα 18=&═α∞σ±≥Φ! 19=═εΓα ±Φφ⌡≡εφΦτα÷Φεφα ≥ε≈Ωα 20=╤≥α≡ε Γ≡σ∞σ: 21=═εΓε Γ≡σ∞σ: [Time expander/reducer] 01=╧≡εΣεδµ≤Γα£σ/±Ω≤±≤Γα£σ φα Γ≡σ∞σ≥ε 02=╟πεδσ∞Φ πε ≥≡ασ£σ≥ε 03=═α∞αδΦ πε ≥≡ασ£σ≥ε 04=╟πεδσ∞Φ/φα∞αδΦ πε ≥≡ασ£σ≥ε τα: 05=╤σΩ≤φΣΦ 06=╘≡σ╝∞εΓΦ 07=╤α∞ε αΩε ≥Φ≥δε≥ σ ∩εΣεδπ εΣ: 09=τφα÷Φ 10=╤α∞ε αΩε ≥≡ασ ∩εΣεδπε εΣ: 11=╤α∞ε αΩε ≥≡ασ ∩εΩ≡α≥Ωε εΣ: 12=╤∩≡σ≈Φ ∩≡σΩδε∩≤Γα£σ 13=╟α ±Φ≥σ ≥Φ≥δΦ 14=╟α ετφα≈σφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ [Automatic durations] 01=└Γ≥ε∞α≥±ΩΦ ΣεδµΦφΦ 02=╠ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ 03=∩ε τφαΩ 04=∩ε τßε≡ 05=∩ε ≡σΣ 06=╧≡Φ⌠α≥Φ πε φεΓε≥ε ≥≡ασ£σ Γε ±Φ≥σ ±δ≤≈αΦ 07=╤α∞ε αΩε σ ∩επεδσ∞ε εΣ ε≡ΦπΦφαδφε≥ε 08=╤α∞ε αΩε σ ∩ε∞αδε εΣ ε≡ΦπΦφαδφε≥ε 09=╤Φ≥σ ≥Φ≥δΦ 10=╤α∞ε ετφα≈σφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ [Convert case] 01=╩εφΓσ≡≥Φ≡α£σ 02=┬ε ≡σ≈σφΦ÷Φ 03=±α∞ε ∩≡Γα≥α ß≤ΩΓα 04=Σσ≥σΩ÷Φ╝α φα "..." 05=Γε ∞αδΦ ß≤ΩΓΦ 06=┬╬ ├╬╦┼╠╚ ┴╙╩┬╚ 07=┬ε ╧≡ΓΦ ┴≤ΩΓΦ ├εδσ∞Φ 08=Γ╬ Φ═┬┼╨╥╚╨└═╬ 09=╤Φ≥σ ≥Φ≥δΦ 10=╤α∞ε ετφα≈σφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ [Divide lines] 01=╧εΣσδßα φα ≡σΣεΓΦ 02=╧εΣσδΦ ∩ε ≡σΣε≥ ß≡ε╝: 03=╙∩ε≥≡σßΦ αΓ≥ε∞α≥±Ωε ≥≡ασ£σ 04=╧≡ΦΩαµΦ: 05=╤Ω≡Φ╝: 06=╥≡ασ£σ: 07=╧≡εΣεδµΦ ΓσΣφα° 08=%s τφα÷Φ 09=&╧εΣσδΦ [Search & Replace] 01=┴α≡α╝ Φ τα∞σφΦ 02=┴α≡α╝ 03=╥σΩ±≥ °≥ε ±σ ßα≡α: 04=&┴α≡α╝! 05=╟α∞σφΦ ±ε: 06=&═α╝ΣΦ ±δσΣφε 07=&╟α∞σφΦ 08=╟α∞σφΦ &±σ 09=&╙°≥σ > 10=&╧ε∞αδΩ≤ < 11=╚ ±ε πεδσ∞Φ Φ ±ε ∞αδΦ ß≤ΩΓΦ 12=╩αΩε ÷σδ τßε≡ 13=╟α∞σφΦ ∞αδΦ ±ε ∞αδΦ, πεδσ∞Φ ±ε πεδσ∞Φ 14=┴α≡α╝ πε ≥σΩ±≥ε≥: 15=┬ε ±Φ≥σ ≥Φ≥δΦ 16=╬Σ ετφα≈σφΦε≥ φα≥α∞≤ 17=╟φαΩεΓφε ∞φεµσ±≥Γε: [Go to line] 01=╬ΣΦ φα ≡σΣε≥ ß≡ε╝ 02=┬∩Φ°Φ πε ß≡ε╝ε≥ φα ≡σΣε≥: [Batch convert] 01=├≡≤∩φα ΩεφΓσ≡τΦ╝α 02=╩εφΓσ≡≥Φ≡α╝ ∩εΓσ¥σ ⌠α╝δεΓΦ Γε σΣσφ ⌠ε≡∞α≥ Γε φσΩεδΩ≤ ≈σΩε≡Φ. ; Buttons 03=< &╧≡σ≥⌡εΣσφ 04=&╤δσΣσφ > 05=╩&εφΓσ≡≥Φ≡α╝ 06=&╚τδστ 07=&╟α≥Γε≡Φ 08=&╤Φ≥σ 09=&═ΦσΣφα ; Page 1 10=═α±≥αΓΩΦ: 11=╧α≥σΩα φα ßα≡α£σ: 12=╚ Γε ∩εΣΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞Φ 13=╚±÷≡∩φα ∩≡εΓσ≡Ωα φα ⌠ε≡∞α≥ε≥ 14=╚τδστσφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞: 15=╚τδστσφ ⌠ε≡∞α≥: 16=╧εΣ≡ατßΦ≡αφΦ FPS: ; List columns 17=╚∞σ φα ⌠α╝δε≥ 18=╘ε≡∞α≥ 19=FPS 20=├εδσ∞Φφα ; Page 2 21=&─εΣα╝ 22=&╬≥±≥≡αφΦ 23=╚τ&ß≡Φ°Φ ; Page 3 24=├ε≥εΓε!. ┬ΦΣΦ πΦ Σσ≥αδΦ≥σ: 25=╤φΦ∞Φ... ; Searching 26=╧≡εΓσ≡Ωα φα ⌠α╝δε≥ %s [Batch convert log] 01=%s %s - ╦επ φα π≡≤∩φα≥α ΩεφΓσ≡τΦ╝α 02=├σφσ≡Φ≡αφε %s 03=╚τδστσφ ⌠ε≡∞α≥: %s 04=┬Ω≤∩φε ⌠α╝δεΓΦ τα ΩεφΓσ≡τΦ╝α: %d 05=╬ßΦΣ τα ε≥Γε≡α£σ "%s"... 06=╘α╝δε≥ ≤±∩σ°φε ε≥Γε≡σφ! 07=╘α╝δε≥ "%s" Γσ¥σ ∩ε±≥εΦ, τα∞σφΦ... 08=╘α╝δε≥ ≤±∩σ°φε ±φΦ∞σφ Γε "%s"' 09=╘α╝δε≥ "%s" Γσ¥σ ∩ε±≥εΦ Φ φσ ΣετΓεδΦΓ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α Σα πε τα∞σφΦ 10=├≡σ°Ωα ∩≡Φ ε≥Γε≡α£σ, φσ ∞εµσ Σα ±σ ±φΦ∞Φ! 11=┬Ω≤∩φε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφε: %u 12=┬Ω≤∩φε Γ≡σ∞σ: %s 13=╤Φ≥σ ⌠α╝δεΓΦ ±σ ≤±∩σ°φε ΩεφΓσ≡≥Φ≡αφΦ 14=╚∞α°σ π≡σ°ΩΦ ∩≡Φ ΩεφΓσ≡τΦ╝α φα φσΩεΦ ⌠α╝δεΓΦ, ΓΦΣΦ ∩εΣεδ≤ τα Σσ≥αδΦ [Split] 01=╧εΣσδΦ πε ≥Φ≥δε≥ φα... 02=┼Σφε±≥αΓφε 03=═α∩≡σΣφε 04=╤σδσΩ≥Φ≡αφΦε≥ Σσδ 05=┴≡ε╝ φα Σσδε≥: 06=─αΣσφε Γ≡σ∞σ: 07=─αΣσφ ⌠≡σ╝∞: 08=╩≡α╝ φα ΓΦΣσε≥ε: 09=╚∞σφ≤Γα£σ 10=─σδ %d: 11=╚∞σ φα ⌠α╝δε≥ 12=─εδµΦφα 13=╨σΣεΓΦ 14=─σδ σΣφαΩεΓ Γε Γ≡σ∞σ 15=─σδ σΣφαΩεΓ Γε ≡σΣεΓΦ 16=═α Ω≡α╝ε≥ φα ΓΦΣσα≥α 17=┴≡ε╝ φα ΣσδεΓΦ: 18=└Γ≥ε∞α≥±Ωε Φ∞σ φα ΣσδεΓΦ≥σ: 19=╚τδστσφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞: 20=╚τδστσφ ⌠ε≡∞α≥: 21=╧εΓ≥ε≡φε ∩≡σ±∞σ≥α╝ πΦ Γ≡σ∞Φ£α≥α 22=─Γεσφ ΩδΦΩ τα ±σδσΩ≥Φ≡α£σ φα ⌠Φδ∞ε≥ 23=&╧εΣσδΦ! [Join] 01=╤∩ε╝ ≥Φ≥δΦ... 02=─εΣα╝ πΦ ⌠α╝δεΓΦ≥σ τα ±∩ε╝≤Γα£σ (∩ε ≡σΣ): 03=╚∞σ φα ⌠α╝δε≥ 04=╘ε≡∞α≥ 05=FPS 06=├εδσ∞Φφα 07=╧α≡≈σ εΣ ⌠Φδ∞ε≥ (φσ ∞ε≡α Σα Φ∞α) 08=&─εΣα╝ 09=&╚τΓαΣΦ 10=╚τ&ß≡Φ°Φ 11=╤&≥αΓΦ ∩α≡≈σ εΣ ⌠Φδ∞ε≥ 12=╬≥&ΩαµΦ πε ∩α≡≈σ≥ε 13=╚τδστσφ ⌠ε≡∞α≥: 14=╚τδστφΦ FPS: 15=╬≥Γε≡Φ πε ⌠α╝δε≥ ∩ε ±∩ε╝≤Γα£σ≥ε Φ ±φΦ∞α£σ≥ε 16=╧εΓ≥ε≡φε ∩≡σ±∞σ≥α╝ πΦ Γ≡σ∞Φ£α≥α 17=&╤∩ε╝! [Information and errors] 01=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ Φ π≡σ°ΩΦ 02=╧≡εΓσ≡Φ! 03=╧ε∩≡αΓΦ! 04=&╧εΣσ±≤Γα£α 05=╧ε≥Γ≡Σα τα ±σΩεσ ß≡Φ°σ£σ 06=╥Φ≥δ 07=╥Φ∩ 08=╬∩Φ± ;-------; ; Types ; ;-------; 09=├≡σ°Ωα 10=╧≡σΣ≤∩≡σΣ≤Γα£σ 11=╚φ⌠ε≡∞α÷Φ╝α 13=╧ε∩≡αΓσφε ;----------------------; ; Information messages ; ;----------------------; 14=┬Ω≤∩φε π≡σ°ΩΦ: %d 15=╧ε∩≡αΓσφΦ π≡σ°ΩΦ: %d ;---------------; ; Error reports ; ;---------------; 16=╤εΣ≡µΦ ≡σΣεΓΦ ßστ ß≤ΩΓΦ 17=╧≡ατσφ ≥Φ≥δ 18=╤σ ∩≡σΩδε∩≤Γα ±ε ∩≡σ≥⌡εΣφΦε≥ ≥Φ≥δ 19=╦ε°Φ Γ≡σΣφε±≥Φ 20=╧≡σΣεδπε ≥≡ασ£σ 21=╧≡σΩ≡α≥Ωε ≥≡ασ£σ 22=╧≡σΣεδπ ≡σΣ(εΓΦ) 23=╧≡σΩ≤ ΣΓα ≡σΣα 24=╟α φαπδ≤ΓΦ 25=╤εΣ≡µΦ ≥σΩ±≥ ∩≡σΣ (":") 26=═σ∩ε≥≡σßφΦ ≥ε≈ΩΦ 27=╤εΣ≡µΦ ταß≡αφσ≥ τφαΩ 28=╧εΓ≥ε≡σφ τφαΩ 29=╧εΓ≥ε≡σφ ≥Φ≥δ 30=OCR π≡σ°Ωα 31=╧≡ΓΦε≥ ≡σΣ φα ≥Φ≥δε≥ ∩ε≈φ≤Γα ±ε "-" 32=═σ∞α ∩≡ατφε ∞σ±≥ε ∩ε τφαΩε≥ 33=═σ∞α ∩≡ατφε ∞σ±≥ε ∩≡σΣ τφαΩε≥ 34=═σ∩ε≥≡σßφΦ ∩≡ατφΦ ∞σ±≥α 35=╬τφα≈σφ ≥Φ≥δ ;-------------; ; Fix reports ; ;-------------; 36=╚τß≡Φ°αφΦ ≡σΣεΓΦ ßστ ß≤ΩΓΦ 37=╧≡ατφΦε≥ ≥Φ≥δ σ Φτß≡Φ°αφ 38=╧ε∩≡αΓσφε ∩≡σΩδε∩≤Γα£σ≥ε 39=╧ε∩≡αΓσφΦ δε°Φ≥σ Γ≡σΣφε±≥Φ 40=╧≡ΦδαπεΣσφ ≥Φ≥δ ±ε ∩εΓσ¥σ εΣ ΣΓα ≡σΣα 41=╚τß≡Φ°αφ ≥Φ≥δ τα φαπδ≤ΓΦ 42=─σδε≥ τα φαπδ≤ΓΦ Φτß≡Φ°αφ 43=╬≥±≥≡αφσ≥ ≥σΩ±≥ε≥ ∩≡σΣ (":") 44=╬≥±≥≡αφσ≥Φ φσ∩ε≥≡σßφΦ≥σ ≥ε≈ΩΦ 45=╚∞α°σ ταß≡αφσ≥ τφαΩ Φ Φτß≡Φ°αφ 46=╧ε∩≡αΓσφ ∩εΓ≥ε≡σφΦε≥ τφαΩ 47=╧ε∩≡αΓσφ ∩εΓ≥ε≡σφΦε≥ ≥Φ≥δ 48=╧ε∩≡αΓσφΦ π≡σ°ΩΦ≥σ Γε OCR 49=╚τß≡Φ°αφε "-" Γε ≥Φ≥δΦ≥σ ±ε σΣσφ ≡σΣ 50=─εΣαΣσφε ∩≡ατφε ∞σ±≥ε ∩ε τφαΩε≥ 51=─εΣαΣσφε ∩≡ατφε ∞σ±≥ε ∩≡σΣ τφαΩε≥ 52=╚τß≡Φ°αφΦ φσ∩ε≥≡σßφΦ≥σ τφα÷Φ ;----- 53=╩δΦΩφΦ ΣΓα∩α≥Φ τα Σα ∩≡σ∞Φφσ° φα ≡σΣε≥ Γε πδαΓφΦε≥ Σσδ [Information and errors Settings] 01=╧εΣσ±≤Γα£α 02=╬∩°≥ε 03=═α∩≡σΣφε 04=╧≡εΓσ≡Φ 05=╧ε∩≡αΓΦ 06=═σ∩ε≥≡σßφΦ ∩≡ατφΦ ∞σ±≥α 07=╧ε≥Γ≡Σ≤Γα£α Γε πδαΓφΦε≥ Σσδ ∩≡Φ ∩ε∩≡αΓΩα 08=╬τφα≈Φ πΦ π≡σ°ΩΦ≥σ Γε πδαΓφΦε≥ ±∩Φ±εΩ 09=┴ε╝α... 10=╟αΣσßσδσφε 11=╚±Ωε±σφε 12=╧εΣΓδσ≈σφε 13=╬τφα≈Φ πΦ π≡σ°ΩΦ≥σ ∩≡Φ ε≥Γε≡α£σ φα ≥Φ≥δε≥ 14=╧ε∩≡αΓΦ πΦ π≡σ°ΩΦ≥σ ∩≡Φ ε≥Γε≡α£σ φα ≥Φ≥δε≥ 15=╧ε∩≡αΓΦ ∩≡σΩδε∩ εΣ σΣφα σΣΦφΦ÷α ∩≡Φ ε≥Γε≡α£σ 16=OCR ╤Ω≡Φ∩≥α: 17=&╧ε∩≡αΓΦ 18=╧εΓ≥ε≡σφΦ τφα÷Φ: 19=╟αß≡αφσ≥Φ τφα÷Φ: 20=╥εδσ≡Φ≡α╝ ∩εΓ≥ε≡σφΦ τφα÷Φ: 21=∞ΦδΦ±σΩ≤φΣΦ. 22=╧≡ατφε ∞σ±≥ε ∩ε τφα÷Φ≥σ: 23=╧≡ατφε ∞σ±≥ε ∩≡σΣ τφα÷Φ≥σ: 24=╧≡σΣεδπε ≥≡ασ£σ: 25=╧≡σΩ≡α≥Ωε ≥≡ασ£σ: 26=╧≡σΣεδπ ≡σΣ: 27=τφα÷Φ. ;------ 28=╨σΣεΓΦ ßστ ß≤ΩΓΦ 29=╧≡ατφΦ ≥Φ≥δΦ 30=╧≡σΩδε∩σφΦ ≥Φ≥δΦ 31=╦ε°Φ Γ≡σΣφε±≥Φ 32=╧≡σΣεδπε ≥≡ασ£σ 33=╧≡σΩ≡α≥Ωε ≥≡ασ£σ 34=╧≡σΣεδπΦ ≡σΣεΓΦ 35=╥Φ≥δ ±ε ∩εΓσ¥σ εΣ ΣΓα ≡σΣα 36=╥Φ≥δ τα φαπδ≤ΓΦ 37=╥σΩ±≥ ∩≡σΣ (":") 38=╤α∞ε αΩε ≥σΩ±≥ε≥ σ ±ε πεδσ∞Φ ß≤ΩΓΦ 39=═σ∩ε≥≡σßφΦ ≥ε≈ΩΦ 40=╟αß≡αφσ≥Φ τφα÷Φ 41=╧εΓ≥ε≡σφΦ τφα÷Φ 42=╧εΓ≥ε≡σφΦ ≥Φ≥δΦ 43=OCR π≡σ°ΩΦ 44="- " Γε ≥Φ≥δΦ ±ε σΣσφ ≡σΣ 45=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∩ε εΣ≡σΣσφΦ≥σ τφα÷Φ 46=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∩≡σΣ εΣ≡σΣσφΦ≥σ τφα÷Φ 47=═σ∩ε≥≡σßφΦ ∩≡ατφΦ ∞σ±≥α ;------ 48=╧≡εΓσ≡Φ: 49=╧ε∩≡αΓΦ: 50=═εΓ ≡σΣ Φ ∩≡ατφε φα ∩ε≈σ≥εΩε≥ Φ Ω≡α╝ε≥ 51=╧≡ατφε ∞σâ≤ φεΓ ≡σΣ (δσΓε Φ Σσ±φε) 52=─Γε╝φΦ φεΓΦ ≡σΣεΓΦ Φ ∩≡ατφΦ ∞σ±≥α 53=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∩≡σΣ Φφ≥σ≡∩≤Ω÷Φ±ΩΦ τφα÷Φ 54=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∩ε "┐" i "í" 55=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∩≡σΣ "?" i "!" 56=╧≡ατφΦ ∞σ±≥α ∞σâ≤ ß≡ε╝ΩΦ [Various information] 01=╨ατφΦ Φφ⌠ε≡∞α÷ΦΦ 02=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ 03=─εΣα≥ε÷Φ 04=╬≡ΦπΦφαδσφ ⌠α╝δ 05=╧≡σΓσΣσφ ⌠α╝δ 06=╤σπα°σφ ⌠ε≡∞α≥: 07=╘α╝δ: 08=├εδσ∞Φφα: 09=┬Ω≤∩φε ≥Φ≥δΦ: 10=┬Ω≤∩φε ≡σΣεΓΦ: 11=┬Ω≤∩φε τßε≡εΓΦ: 12=┬Ω≤∩φε ß≤ΩΓΦ: 13=╥Φ≥δΦ ±ε σΣσφ ≡σΣ: 14=╥Φ≥δΦ ±ε ΣΓα ≡σΣα: 15=╥Φ≥δΦ ±ε ∩εΓσ¥σ εΣ ΣΓα ≡σΣα: 16=═α╝Σεδπ ≡σΣ: 17=┬ε ≥Φ≥δε≥ ß≡ε╝ %d ±ε %d τφα÷Φ 18=═α╝∩επεΣφα πεδσ∞Φφα φα ⌠εφ≥ 19=╨στεδ≤÷Φ╝α: 20=╬Σ AVI 21=╚∞σ φα ⌠εφ≥ε≥: 22=╟αΣσßσδσφ 23=╚±Ωε±σφ 24=╧≡σ±∞σ≥α╝ [SAMI Language Extractor] 01=╚τΣΓε╝≤Γα£σ ╝ατΦ÷Φ εΣ SAMI 02=SAMI ⌠α╝δ: 03=╚τδστσφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞: 04=╬Σß≡αφΦ≥σ ╝ατΦ÷Φ ¥σ ßΦΣα≥ ΦτΓδσ≈σφΦ: 05=╩δα±α 06=úατΦΩ 07=└Γ≥ε∞α≥±ΩΦ φα╝ΣΦ πΦ ±Φ≥σ 08=─εΣα╝ ≡α≈φε 09=╚τΣΓε╝! 10=─εΣα╝ ╝ατΦΩ 11=┬φσ±σ≥σ πε Φ∞σ≥ε φα Ωδα±α≥α τα ±αΩαφΦε≥ ╝ατΦΩ: 12=┬σ ∞εδα∞ ∩ε≈σΩα╝≥σ... [About form] 01=╟α %s 02=╚φ⌠ε≡∞α÷ΦΦ 03=╧≡ΦτφαφΦ╝α 04=┬σ≡τΦ╝α: %s 05=%s Γσ≡τΦ╝α: %s 06=%d ≡ατδΦ≈φΦ ∩εΣΣ≡µαφΦ ⌠ε≡∞α≥Φ 07=└Ωε ΓΦ ±σ Σε∩αâα ±ε⌠≥Γσ≡εΓ, ¥σ φΦ ßΦΣσ ≈σ±≥ αΩε φα∩≡αΓΦ≥σ Σεφα÷Φ╝α. ╩δΦΩφσ≥σ φα εΓα ∞σ±≥ε τα Σα πε φα∩≡αΓΦ≥σ ≥εα. 08=╧≡επ≡α∞Φ≡αδ 09=─ε∩εδφΦ≥σδφε ∩≡επ≡α∞Φ≡α£σ: 10=%s ; Following line is "DirectShow programming" 11=%s ∩≡επ≡α∞Φ≡α£σ: 12=╧≡σΓσΣ≤Γα≈Φ: 13=┴σ≥α ≥σ±≥σ≡Φ: 14=╬±φεΓφα ΦΩεφα 15=╟α φα╝φεΓα≥α Γσ≡τΦ╝α ∩ε±σ≥σ≥σ: [Error messages] 01=═σ ∞εµσ Σα ±σ ΦφΦ÷Φ╝αδΦτΦ≡α API φα ≥Φ≥δε≥. ╠εδΦ∞σ Σα ∩≡στσ∞σ≥σ DLL "%s" εΣ %s Φ Ωε∩Φ≡α╝≥σ Γε "%s" ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞. 02=╬Γαα π≡σ°Ωα (%s) Σε╝Σσ εΣ εß╝σΩ≥ε≥ %s (%s):||"%s"||┬σ ∞εδα∞, φα∩Φ°σ≥σ %s °≥ε ∩≡αΓσΓ≥σ Ωεπα ±σ ±δ≤≈Φ εΓαα π≡σ°Ωα.||╧≡Φ≥Φ±φσ≥σ ╬╩ τα ∩≡εΣεδµ≤Γα£σ, ΦδΦ ╬≥ΩαµΦ τα ∩≡σΩΦφ φα ∩≡επ≡α∞α≥α. 03=╘α╝δε≥ "%s" σ δε° ΦδΦ φσ σ ∩εΣΣ≡µαφ ⌠ε≡∞α≥. 04=╘α╝δε≥ "%s" φσ σ %s ⌠ε≡∞α≥ ΦδΦ σ φσΦ±∩≡αΓσφ ≥Φ≥δ ⌠α╝δ. 05="%s" σ φσΦ±∩≡αΓσφ ΓΦΣσε ⌠α╝δ. 06=═σΦ±∩≡αΓσφ ß≡ε╝ φα ≡σΣ. 07=╬Σßσ≡σ≥σ φα╝∞αδΩ≤ σΣφα φα±≥αΓΩα τα ßα≡α£σ. 08=╧α≥σΩα≥α φσ ∩ε±≥εΦ. 09=┴≡ε╝ε≥ φα ±≥αΓΩα≥α φσ σ Φ±∩≡αΓσφ. 10=┬σ ∞εδα∞, ΣεΣα╝≥σ ΣΓα ΦδΦ ∩εΓσ¥σ ≥Φ≥δΦ. 11=═σ∞α ∩≡Φ±≥α∩ Σε ±σ≡Γσ≡ε≥!. 12=═σ ∞εµσ Σα ±σ ε≥±≥≡αφΦ α≥≡Φß≤≥ε≥ read-only εΣ "%s".||┬σ≡ε╝α≥φε ±σ φαεâα φα τα°≥Φ≥σφ Σ≡α╝Γ. 13=├≡σ°Ωα ∩≡Φ εßΦΣε≥ τα ∩εΓ≡τ≤Γα£σ ±ε Microsoft Word!. 14=╧≡Γε εΣßσ≡Φ ΓΦΣσε(α) τα ∩≡σ≥⌡εΣφΦε≥ Σσδ(εΓΦ)!. 15=╬Σßσ≡σ≥σ Φ±∩≡αΓσφ Φτδστσφ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ≤∞. 16=╬Σßσ≡σ≥σ φα╝∞αδΩ≤ σΣσφ ╝ατΦΩ τα ΦτΣΓε╝≤Γα£σ. 17="%s" φσ σ Φ±∩≡αΓσφ SAMI ⌠α╝δ. 18=╬Σßσ≡σ≥σ Σσδ ±ε ≥Φ≥δ εΣ ±∩Φ±εΩε≥. 19=╬Σßσ≡σ≥σ ∩α≡≈σ εΣ ⌠Φδ∞ε≥ τα σΣσφ Σσδ εΣ ≥Φ≥δε≥ °≥ε ΓΦ ≥≡σßα, τα Σα εΣßσ≡σ≥σ ∩α≡≈σ εΣ ⌠Φδ∞ε≥ τα ±Φ≥σ ΣσδεΓΦ φα ≥Φ≥δε≥ (ε±Γσφ, ±σ ≡ατßΦ≡α, ∩ε±δσΣφΦε≥ Σσδ). 20=┬Φ ≥≡σßαα≥ ΣΓσ ΦδΦ ∩εΓσ¥σ ≥ε≈ΩΦ. [Question messages] 01=╘α╝δε≥ "%s" σ Φτ∞σφσ≥.||╤αΩα≥σ Σα πΦ ±φΦ∞Φ≥σ Φτ∞σφΦ≥σ?. 02=╘α╝δε≥ "%s" Γσ¥σ ∩ε±≥εΦ.||╤αΩα≥σ Σα πε τα∞σφα∞?. 03=╬≡ΦπΦφαδφΦε≥ ⌠α╝δ ("%s") σ Φτ∞σφσ≥.||╤αΩα≥σ Σα πΦ ±φΦ∞Φ≥σ Φτ∞σφΦ≥σ?. 04=╧≡σΓσΣσφΦε≥ ⌠α╝δ ("%s") σ Φτ∞σφσ≥.||╤αΩα≥σ Σα πΦ ±φΦ∞Φ≥σ Φτ∞σφΦ≥σ?. 05=╬Σß≡αφΦ≥σ ≥Φ≥δΦ ¥σ ßΦΣα≥ Φτß≡Φ°αφΦ.||╤αΩα≥σ Σα ∩≡εΣεδµΦ≥σ?. 06=╥ε≈Ωα 1 ╥Φ≥δ: %s|╥ε≈Ωα 1 ╘Φδ∞: %s||╥ε≈Ωα 2 ╥Φ≥δ: %s|╥ε≈Ωα 2 ╘Φδ∞: %s||─α ±σ ±Φφ⌡≡εφΦτΦ≡α ≥Φ≥δε≥? 07=═σ σ εΣ≡σΣσφα ΦδΦ φσ ∩ε±≥εΦ ∩≡επ≡α∞α τα ≡σ∩≡εΣ≤÷Φ╝α φα ⌠Φδ∞ε≥.||╤αΩα≥σ Σα πε Ωεφ⌠Φπ≤≡Φ≡α≥σ φαΣΓε≡σ°φΦε≥ ∩δσσ≡?. 08=═α╝Σσφα σ φεΓα Γσ≡τΦ╝α!.||╤αΩα≥σ Σα πε ΓΦΣΦ≥σ ±∩Φ±εΩε≥ φα φεΓΦ≥σ≥Φ?. 09=╘α╝δε≥ °≥ε ±σ εßΦΣ≤Γα≥σ Σα πε ±φΦ∞Φ≥σ σ read-only.||╤σ∩αΩ Σα ±σ εßΦΣα∞ Σα πε ±φΦ∞α∞?. [Information messages] 01="%s" Γσ¥σ φσ ±σ ∩ε╝αΓ≤Γα. 02=═σ∞α ∩εφεΓα Γσ≡τΦ╝α. 03=╟αΓ≡°σφα ∩≡αΓε∩Φ±φα≥α ∩≡εΓσ≡Ωα.||═α∩≡αΓσφΦ %d Φτ∞σφα(Φ). 04=╧≡σ∞φεπ≤ ΣσδεΓΦ. ╨σ±σ≥Φ≡α£σ... 05=═α╝Σσφ σ ±α∞ε σΣσφ ╝ατΦΩ.||└Ωε ⌠α╝δε≥ ±εΣ≡µΦ ∩εΓσ¥σ ╝ατΦ÷Φ, ΣεΣα╝≥σ πΦ ±αΩαφΦ≥σ Γε ≥σΩ±≥ σΣΦ≥ε≡ Φ ∩≡σßα≡α╝≥σ πε ≥ε≈φε≥ε Φ∞σ φα Ωδα±α≥α. 06=═σ ∞εµσ Σα ±σ φα╝Σσ ∩ε≈σ≥φΦε≥ Φ/ΦδΦ Ω≡α╝φΦε≥ "STYLE" tag!.||┬σ≡ε╝α≥φε τα≥εα ⌠α╝δε≥ φσ ±εΣ≡µΦ ∩εΓσ¥σ εΣ σΣσφ ╝ατΦΩ.|└Ωε ±εΣ≡µΦ, εßΦΣσ≥σ ±σ Σα πε ΣεΣαΣσ≥σ ≡α≈φε ßα≡α╝¥Φ πε Φ∞σ≥ε φα Ωδα±α≥α τα ±αΩαφΦε≥ ╝ατΦΩ(÷Φ). 07=═α╝∩επεΣφα≥α πεδσ∞Φφα φα ⌠εφ≥ε≥ τα ≡σ∩≡εΣ≤Ω÷Φ╝α σ: %d 08=┬Ω≤∩φε τα∞σφΦ: %d 09=╚∞σ φα ⌠α╝δε≥: %s|├εδσ∞Φφα: %s|FPS: %s|╥≡ασ£σ: %s|┬Ω≤∩φε ⌠≡σ╝∞εΓΦ: %d|╨στεδ≤÷Φ╝α: %dx%d|FourCC: %s 10=═σΩεΦ εΣ ±εΣ≡µΦφΦ≥σ φα ⌠Φδ∞ε≥ φσ ∞εµα≥ ∩≡αΓΦδφε Σα ±σ ∩≡ΦΩαµα≥. ┬σ≡ε╝α≥φε φσΣε±≥α±≤Γα α≤ΣΦε ΦδΦ ΓΦΣσε ΩεΣσΩ. 11=═σ ∞ε≡α Σα πε ∩εΣσ±Φ≥σ ∩α≡≈σ≥ε εΣ ⌠Φδ∞ε≥ ±∩ε≡σΣ ∩ε±δσΣφΦε≥ ≥Φ≥δ. [Information and errors messages] 01=╨σΣε≥ ß≡ε╝ %d σ ∩≡ατσφ Φ ¥σ ßΦΣσ Φτß≡Φ°αφ.||─αδΦ ΣετΓεδ≤Γα≥σ? 02=╨σΣε≥ ß≡ε╝ %d:||"%s" Φ∞α ταß≡αφσ≥Φ τφα÷Φ Φ ¥σ ßΦΣσ Φτß≡Φ°αφ.||─αδΦ ΣετΓεδ≤Γα≥σ? 03=╨σΣε≥ ß≡ε╝ %d:||"%s" ¥σ ßΦΣσ Φτß≡Φ°αφ.||─αδΦ ΣετΓεδ≤Γα≥σ? 04=─σδ εΣ ≥Φ≥δε≥ ß≡ε╝ %d:||"%s" ¥σ ßΦΣσ Φτß≡Φ°αφ, ≥αΩα °≥ε ≥Φ≥δε≥ ¥σ ßΦΣσ:||"%s"||─αδΦ ΣετΓεδ≤Γα≥σ? 05=╥Φ≥δε≥ ß≡ε╝ %d:||"%s" Φ∞α σΣσφ ≡σΣ Φ ∩ε≈φ≤Γα ±ε "-".||╤αΩα≥σ Σα πε Φτß≡Φ°σ≥σ "-" φα ∩ε≈σ≥εΩε≥?.